cab – C2R Technologie https://c2r-technologie.fr Un partenaire, des solutions Thu, 25 Sep 2025 14:56:55 +0000 fr-FR hourly 1 https://c2r-technologie.fr/wp-content/uploads/2021/11/cropped-cropped-Logo-C2R-2-32x32.jpg cab – C2R Technologie https://c2r-technologie.fr 32 32 CAB ROXI https://c2r-technologie.fr/cab-roxi/ Fri, 19 Sep 2025 08:15:20 +0000 https://c2r-technologie.fr/?post_type=product&p=5773 La ROXI : Un investissement durable
  • Étiquetage précis de vos produits
  • Construction robuste, finitions impeccables
  • Électronique et logiciels de pointe
  • Prix attractif, sans compromis sur les performances
  • Investissement durable, à l'épreuve du temps
 
Conception compacte
Pour une intégration simplifiée dans les lignes de production.
Options de montage variées Disponible en version verticale, horizontale, inclinée, gauche et droite.
Haute qualité et fiabilité Grâce à l'assemblage de modules fonctionnels éprouvés fabriqués en Allemagne.
Durabilité et entretien simplifié Conçue pour une utilisation industrielle soutenue. Mise à jour gratuite du firmware via l'interface Ethernet ou USB.
Contrôle dynamique de la vitesse Grâce au codeur incrémental (linéaire ou rotatif), le transport des étiquettes est automatiquement synchronisé à la vitesse du produit.
Sécurité garantie Certifiée par un organisme de contrôle indépendant agréé.
Temps d'immobilisation réduit Grâce à un changement de consommables simple et rapide.
Accessoires utiles L'étiqueteuse peut être installée prête à l'emploi grâce aux colonnes de montage, supports, câbles de connexion, etc.
]]>
Etiqueteuse ROXI 60 ROXI 120 ROXI 180
Performances
Vitesse de la bande max (m/min) 30 20
Orientation de la sortie d’étiquette Sortie de l’étiquette vers la gauche ou vers la droite (choix à la commande de la machine)
Matières
Etiquettes sur rouleau papier, synthétiques tels que PET, PE, PP, PVC, livrets
Epaisseur (mm) 0,055 – 1
Grammage (g/m²) 60 – 700
Largeur étiquetttes min – max. (mm) 10 – 56 10 – 116 10 – 176
Support min – max. (mm) 15 – 60 15 – 120 15 – 180
Longueur étiquettes (mm) 10 – 6000
Rouleau diamètre extérieur 300
Diamètre mandrin 76 mm (3″)
Sens enroulement intérieur ou extérieur
Poids max. (kg) 12
Données de l’appareil
Entraînement servomoteur AC
Afficheur LCD tactile couleur résolution QVGA
Codeur incrémental (en option) 24 V HTL, voie A + B
Montage vertical / horizontal
Dimensions et poids étiqueteuse
Tige de montage Dimension L1 mm
MS 25 25
MS 100 100
MS 200 200
MS 300 300
MS 400 400
Largeur (hors nez de dépose) x Hauteur (mm) 500 x 584
Profondeur A (mm) 60
 124 186
Profondeur B (mm) 140 145 205
Poids min. (kg) 11,5 12 13
Cellule de détection d’étiquettes
Principe par transparence, inductif, capacitif, ultrason
Fonction pour bords d’étiquettes et fin de matière
Fonctionnement
Raccordement réseau réseau primaire TN, TT
Tension 100 – 240 V~, 50 – 60 Hz / consommation max. de 4 A
Protection extérieure 120 V : fusible 6 A minimum, 20 A maximum / 230 V : fusible 3 A minimum, 16 A maximum
Courant de fuite EN 60950 : 260 V / 60 Hz: 1,0 mA
Indices de protection CEI 60529 : IP 66, UL 50 Type 12, NEMA 250 Type 12
Température / Humidité en fonctionnnement 0 – 40 °C / 10 – 85 % sans condensation
Température / Humidité : Stockage 0 – 60°C / 20 – 80% sans condensation
Température / Humidité : Transport –25 – 60°C / 20 – 80% sans condensation
Certifications CE, FCC, IC, ICES-3, CB, c UL us
Panneau de commande
Boutons avec affichage LED ON, FEED
Afficheur LCD Largeur x Hauteur (mm) 54 x 70
Réglages langue, appareil, interfaces, mémoire pour 100 produits
Affichage à l’écran messages de fonctionnement et d’avertissement
]]> CAB XC Q6 https://c2r-technologie.fr/cab-xcq6/ Sun, 13 Aug 2023 14:26:56 +0000 https://c2r-technologie.fr/?post_type=product&p=5687 XC Q4, XC Q6 - Les imprimantes pour l'impression de deux couleurs Deux blocs d'impressions transferts thermiques consécutifs permettent l'impression simultanée de deux couleurs dans un même document. Avec un économiseur de ruban sur une des têtes d'impression :
  • La série XC répond à la normes SGH pour les produits chimiques.
  • Pour rouleaux d'étiquettes de grande taille jusqu'à 300 mm de diamètre.
  • Les blocs d'impressions, les axes de rubans transfert, le panneau de commande ainsi que l'électronique sont repris de la série d'imprimantes industrielles éprouvées SQUIX.
 
Imprimante d'étiquettes XC Q4 XC Q6.3
Résolution (dpi) 300 300
Vitesse d'impression jusqu'à (mm/s) 150 150
Largeur d'impression jusqu'à (mm) 105,7 162,6
]]> Massicot

Le massicot permet de couper le papier, le carton, le textile et les matières synthétiques.

Le CSQ est pivotable. Cela simplifie le changement de matière. Le récupérateur permet de stocker jusqu’à environ 50 étiquettes. La hauteur de l’étiquette est réglable.

Le CU400 est toujours recommandé pour les applications textiles.  

  Massicots CSQ402 CU400 CU600 Utilisation XC Q4
 XC Q4 XCQ6.3 Matière largeur de passage jusqu’à (mm) 120 120 180 Longeur de coupe à partir de  (mm) 10 5 5 Hauteur de passage jusqu’à (mm) 2 2 2 Grammage carton jusqu’à (g/m²) 300 300 300 performance de coupes (coupes/min)
Pour une hauteur de matière de 1mm sans recule. 200 100 100
• Préconisé Ο Possible ♦ Standard ◊ Option
Imprimante d’étiquettes XC Q4 XC Q6.3
Guidage des consommables gauche
Mode d’impression : transfert thermique •
Mode d’impression : thermique direct –
 –
Résolution (dpi) 300 300
Vitesse d’impression jusqu’à (mm/s) 150
 150
Largeur d’impression jusqu’à (mm) 105,7 162,6
Matières
Sur rouleau : papier, carton, PET, PE, PP, PI, PVC, acrylate, tyvec •
En paravent •
Étiquettes Largeur (mm) 20 – 116
 46 – 176
Étiquettes Hauteur sans recul à partir de (mm) 20
Hauteur maximal en mm 2 000
Étiquettes Épaisseur jusqu’à (mm) 0.1
Étiquettes Grammage jusqu’à (g/m²) 300
Support Largeur (mm) 24 – 120
 50 – 180
Matière continue Largeur (mm) 5 – 120
Matière continue Épaisseur (mm) 0,05-0,50
Rouleau, bobine : Diamètre extérieur / mandrin (mm)
 300
76
Rouleau, bobine : Sens d’enroulement intérieur ou extérieur
Ruban transfert
Encrage intérieur ou extérieur
Diamètre rouleau jusqu’à (mm) 80
Diamètre mandrin (mm) 25,4
Longueur jusqu’à (m) 450
Largeur (mm) 114
 170
Dimensions et poids imprimante
Largeur x Hauteur x Profondeur (mm) 248 x 395 x 554
 348 x 395 x 554
Hauteur capot ouvert (mm) –
Poids (kg) 22
 24
Cellule de détection d’étiquettes avec indicateur de position
Par transparence pour Étiquettes ou encoches et fin de matière, marques noires sur les matières translucides
Réflexe par dessous ou par le dessus pour Étiquettes et fin de matière, marques noires sur les matières non-translucides
Marge du bord (mm) 5 – 60
Électronique
Processeur 32 bits / Fréquence (MHz) 800
Mémoire vive (RAM) (Mo) 256
Mémoire flash interne IFFS (Mo) 50
Emplacement pour carte SD (SDHC, SDXC) jusqu’à (Go) 512
Pile pour date et heure, horloge temps réel ♦
Sauvegarde des données imprimante hors tension (par ex. numéros de série) ♦
Clé USB Wi-Fi 2,4 GHz 802.11b/g/n ◊
Interfaces
Série RS232C 1.200 à 230.400 bauds / 8 bits ♦
USB 2.0 Hi-Speed esclave pour connexion ordinateur ♦
Ethernet 10/100 BASE-T LPD, impression RawIP, services web SOAP, OPC UA, WebDAV, DHCP, HTTP/HTTPS, FTP/FTPS, TIME, NTP, Zeroconf, SNMP, SMTP, VNC
2 x USB maître à l’arrière pour Clavier, lecteur de codes à barres, clé USB, clé USB Wi-Fi, clé USB Wi-Fi avec antenne, adaptateur USB Bluetooth, panneau de commande externe
1 USB maître sur l’afficheur pour Clé de service, clé USB, clé USB Wi-Fi, adaptateur USB Bluetooth
Connecteur périphérique USB maître, 24 VDC ♦
Interface E/S digitale avec 8 entrées et sorties ◊
Fonctionnement
Alimentation 100 – 240 VAC ~ 50/60 Hz, PFC
Puissance En veille < 10 W / nominale 100 W
Température / Humidité : En fonctionnement 5 – 40°C / 10 – 85% sans condensation
Température / Humidité : Stockage 0 – 60°C / 20 – 85% sans condensation
Température / Humidité : Transport –25 – 60°C / 20 – 85% sans condensation
Certifications CE, FCC classe A, CB, CCC, UL
]]> CAB XC Q4 https://c2r-technologie.fr/cab-xcq4/ Sun, 13 Aug 2023 09:55:40 +0000 https://c2r-technologie.fr/?post_type=product&p=5677 XC Q4, XC Q6.3 - Les imprimantes pour l'impression de deux couleurs Deux blocs d'impressions transferts thermiques consécutifs permettent l'impression simultanée de deux couleurs dans un même document. Avec un économiseur de ruban sur une des têtes d'impression :

  • La série XC Q répond à la normes SGH pour les produits chimiques.
  • Pour rouleaux d'étiquettes de grande taille jusqu'à 300 mm de diamètre.
  • Les blocs d'impressions, les axes de rubans transfert, le panneau de commande ainsi que l'électronique sont repris de la série d'imprimantes industrielles éprouvées SQUIX.
 
Imprimante d'étiquettes XC Q4 XC Q6.3
Résolution (dpi) 300 300
Vitesse d'impression jusqu'à (mm/s) 150 150
Largeur d'impression jusqu'à (mm) 105,7 162,6
]]> Massicot

Le massicot permet de couper le papier, le carton, le textile et les matières synthétiques.

Le CSQ est pivotable. Cela simplifie le changement de matière. Le récupérateur permet de stocker jusqu’à environ 50 étiquettes. La hauteur de l’étiquette est réglable.

Le CU400 est toujours recommandé pour les applications textiles.  

  Massicots CSQ402 CU400 CU600 Utilisation XC Q4
 XC Q4 XCQ6.3 Matière largeur de passage jusqu’à (mm) 120 120 180 Longeur de coupe à partir de  (mm) 10 5 5 Hauteur de passage jusqu’à (mm) 2 2 2 Grammage carton jusqu’à (g/m²) 300 300 300 performance de coupes (coupes/min)
Pour une hauteur de matière de 1mm sans recule. 200 100 100
• Préconisé Ο Possible ♦ Standard ◊ Option
Imprimante d’étiquettes XC Q4 XC Q6.3
Guidage des consommables gauche
Mode d’impression : transfert thermique •
Mode d’impression : thermique direct –
 –
Résolution (dpi) 300 300
Vitesse d’impression jusqu’à (mm/s) 150
 150
Largeur d’impression jusqu’à (mm) 105,7 162,6
Matières
Sur rouleau : papier, carton, PET, PE, PP, PI, PVC, acrylate, tyvec •
En paravent •
Étiquettes Largeur (mm) 20 – 116
 46 – 176
Étiquettes Hauteur sans recul à partir de (mm) 20
Hauteur maximal en mm 2 000
Étiquettes Épaisseur jusqu’à (mm) 0.1
Étiquettes Grammage jusqu’à (g/m²) 300
Support Largeur (mm) 24 – 120
 50 – 180
Matière continue Largeur (mm) 5 – 120
Matière continue Épaisseur (mm) 0,05-0,50
Rouleau, bobine : Diamètre extérieur / mandrin (mm)
 300
76
Rouleau, bobine : Sens d’enroulement intérieur ou extérieur
Ruban transfert
Encrage intérieur ou extérieur
Diamètre rouleau jusqu’à (mm) 80
Diamètre mandrin (mm) 25,4
Longueur jusqu’à (m) 450
Largeur (mm) 114
 170
Dimensions et poids imprimante
Largeur x Hauteur x Profondeur (mm) 248 x 395 x 554
 348 x 395 x 554
Hauteur capot ouvert (mm) –
Poids (kg) 22
 24
Cellule de détection d’étiquettes avec indicateur de position
Par transparence pour Étiquettes ou encoches et fin de matière, marques noires sur les matières translucides
Réflexe par dessous ou par le dessus pour Étiquettes et fin de matière, marques noires sur les matières non-translucides
Marge du bord (mm) 5 – 60
Électronique
Processeur 32 bits / Fréquence (MHz) 800
Mémoire vive (RAM) (Mo) 256
Mémoire flash interne IFFS (Mo) 50
Emplacement pour carte SD (SDHC, SDXC) jusqu’à (Go) 512
Pile pour date et heure, horloge temps réel ♦
Sauvegarde des données imprimante hors tension (par ex. numéros de série) ♦
Clé USB Wi-Fi 2,4 GHz 802.11b/g/n ◊
Interfaces
Série RS232C 1.200 à 230.400 bauds / 8 bits ♦
USB 2.0 Hi-Speed esclave pour connexion ordinateur ♦
Ethernet 10/100 BASE-T LPD, impression RawIP, services web SOAP, OPC UA, WebDAV, DHCP, HTTP/HTTPS, FTP/FTPS, TIME, NTP, Zeroconf, SNMP, SMTP, VNC
2 x USB maître à l’arrière pour Clavier, lecteur de codes à barres, clé USB, clé USB Wi-Fi, clé USB Wi-Fi avec antenne, adaptateur USB Bluetooth, panneau de commande externe
1 USB maître sur l’afficheur pour Clé de service, clé USB, clé USB Wi-Fi, adaptateur USB Bluetooth
Connecteur périphérique USB maître, 24 VDC ♦
Interface E/S digitale avec 8 entrées et sorties ◊
Fonctionnement
Alimentation 100 – 240 VAC ~ 50/60 Hz, PFC
Puissance En veille < 10 W / nominale 100 W
Température / Humidité : En fonctionnement 5 – 40°C / 10 – 85% sans condensation
Température / Humidité : Stockage 0 – 60°C / 20 – 85% sans condensation
Température / Humidité : Transport –25 – 60°C / 20 – 85% sans condensation
Certifications CE, FCC classe A, CB, CCC, UL
]]> CAB WICON https://c2r-technologie.fr/cab-wicon/ Mon, 26 Sep 2022 21:49:18 +0000 https://c2r-technologie.fr/?post_type=product&p=5661 WICON : Impression et application automatisées d'étiquettes autoprotégées

Les articles cylindriques d'un diamètre de 2 mm à 16 mm, tels que les fils simples, les torons, les câbles, les tuyaux, les tubes ou les tiges rondes, peuvent être étiquetés avec l'applicateur enveloppant. Les blocs de données sur les étiquettes sont protégés en permanence des impacts environnementaux par un stratifié transparent. Les éléments insérés horizontalement sont définis en centrant les panneaux. Les articles peuvent être alignés à une distance de 25 mm à 100 mm (1" à 4") d'une marge d'étiquette, à l'aide d'une butée. Le temps de cycle pour l'impression et la protection de l'étiquette est de 1,8 à 6 secondes, selon le nombre de tours de protéction. L'opération commence dès qu'un élément a été inséré, déclenché par un commutateur au pied, une interface de données ou d'E/S. Une étiquette est imprimée puis récupérée par l'applicateur, La tête d'emballage identifie le diamètre de l'article. La taille d'une étiquette détermine combien de fois une étiquette sera enroulée. La fente pour insérer ou retirer des éléments est recouverte d'un protège-doigts pendant le traitement.

Le pivotement de l'applicateur permet de remplacer facilement les rouleaux d'étiquettes ou les rubans. En cas d'erreurs à corriger, telles que des bourrages d'étiquettes, l'ouverture de la porte de service permet d'accéder à la tête d'enrubannage.

Seules les étiquettes enveloppantes fournies par le fabricant garantissent des applications correctes. Les surfaces des articles doivent être propres et exemptes de lubrifiants.

  [video width="848" height="480" mp4="https://c2r-technologie.fr/wp-content/uploads/2022/09/Wicon.mp4" loop="true" autoplay="true" preload="auto"][/video]]]> Imprimante SQUIX 4MP Résolution (dpi) 300 600 Vitesse d’impression jusqu’à (mm/s) 200 150 Largeur d’impression jusqu’à (mm) 105,7 Diamètre du rouleau mm max. (mm) 205 Mandrin (mm) 76   Applicateur étiquette envelloppant WICON Largeur étiquettes (mm) 12.7 – 50.8 Hauteur étiquettes (mm) 19.1 – 70 Produit Diamètre (mm) 2 – 16 Produit longueur au moins (mm 132 Produit : Panneau de centrage éloigné à gauche ou à droite mm (mm) 124 Produit : Marge de l’étiquette distante du panneau de centrage (mm) 12.7 Produit : Marge de l’étiquette distante du produit par arrêt (mm) 25 – 100 Produit : Déviation comme pour une longueur de 124 mm mm max. 1 Etiquette : matière PVC Temps de cycle (s) 1.8 – 6 Début de cycle Dès que le produit est inseré via l’interface data via le port E/S

 

]]> CAB HERMES Q4L avec Applicateur 4712 https://c2r-technologie.fr/cab-hermes-q4l-4712/ Mon, 26 Sep 2022 20:51:31 +0000 https://c2r-technologie.fr/?post_type=product&p=5658 Pour la pose précise en temps réel sur des matériaux ronds tels que des câbles, des tuyaux, tubes etc.

L'étiquetage peut se faire sur tous les côtés du produit. La semelle est positionnée devant l'arête de pré-décollement. L'étiquette est transmise durant l'impression. Un vérin horizontal la guide en position d'étiquetage. A l'aide d'un guidage en courbe, le vérin additionnel pose l'étiquette autour du produit arrondi. Elle est tout d’abord collée avec précision au niveau des extrémités et seulement ensuite pressée contre le matériau rond. La longueur du vérin détermine la distance maximale entre l'arête de pré-décollement et le produit.

Exemple d'utilisation applicateur de pose en drapeau 4712 Détails applicateur de pose en drapeau 4712
Détails applicateur de pose en drapeau 4712
[embed]https://youtu.be/Nxe9RThn7Cg[/embed]
]]> Imprimante HERMES  Q4L Résolution (dpi) 300 600 Vitesse d’impression jusqu’à (mm/s) 300 150 Largeur d’impression jusqu’à (mm) 105.7 105,7 Diamètre du rouleau mm max. (mm) 205/305 Mandrin (mm) 76 Cadre de montage et pinces de serrage Sur demande   Applicateur étiquette en drapeau 4712L-300 Largeur étiquettes (mm) 50 – 100 Hauteur étiquettes (mm) 10 – 50 Diamètre (mm) 3 – 18 Étiquetage du produit
                           à l’arrêt standard Pose de l’étiquette sur le produit
                           par dessus
                           par dessous
                           verticalement, retourné
                           sur le côté standard standard 0 – 180° dans le sens des aiguilles d’une montre ; autre sur demande standard Hauteur produit    fixe standard Distance du produit avec le bord inférieur de l’imprimante avec un vérin de 300 jusqu’à (mm)
min. 70 mm 260 Hauteur de plongée de la pince (mm) 55 Décalage P (mm) 1,02) Pression d’air (bar) 4,5 Temps de cycle environ1) Étiquettes/min. 10

 

]]> CAB XD Q https://c2r-technologie.fr/cab-xd-q/ Mon, 26 Sep 2022 19:27:03 +0000 https://c2r-technologie.fr/?post_type=product&p=5655

L'imprimante d'étiquettes XD Q imprimer des deux côtés les gaines thermorétractables pressés, continu ou prêt à l'emploi, ainsi que les matériaux continu à base de matières synthétiques, de carton ou de textiles.

La puissance de chauffage peut être affectée séparément à chaque tête d'impression. Si nécessaire, les étiquettes peuvent être imprimées sur un seul côté.

Les gaines thermorétractables continus peuvent être perforés par un cutter spécial, de sorte qu'ils puissent être séparés à la main ultérieurement. Ils peuvent également être coupés.

Imprimante d'étiquettes XD Q4/300 XD Q4/600
Résolution (dpi) 300 600
Vitesse d'impression jusqu'à (mm/s) 200 100
Largeur d'impression jusqu'à (mm) 105.7 54.1
Diametre du consommable max 300
 
Massicot de perforation
Pas des perforations (mm)  2.5
Largeur points d'attache (mm)  0.8
Matière Largeur (mm) 116
Longueur de coupe à partir de (mm) 10
Hauteur de passage jusqu'à (mm) 2
 
]]>  

• Préconisé          Ο Possible ♦ Standard          ◊ Option
Imprimante d’étiquettes XD Q4/300 XD Q4/600
Guidage des consommables centré
Mode d’impression : transfert thermique •
Mode d’impression : thermique direct –
Résolution (dpi) 300 600
Vitesse d’impression jusqu’à (mm/s) 200 100
Largeur d’impression jusqu’à (mm) 105,7 54.1
Début de l’impression marge du bord (mm) centré sur la matière
Matières
Papier, carton, synthétiques PET, PE, PP, PI, PVC, PU, ​​acrylate, Tyvec •
sur bobine bandes textiles •
Gaine rétractable prête à l’emploi
 •
Gaine rétractable continu, pressé •
Étiquettes Largeur (mm) 10 – 110
Étiquettes Hauteur sans recul à partir de (mm) 20
Étiquettes Hauteur jusqu’à (mm) 2000
Étiquettes Épaisseur (mm) 0,05-0,16
Support Largeur (mm) 14 – 114
Grammage max (g/m²) 300
Matière continue Largeur (mm) 4 – 114
Rouleau diamètre jusqu’à 300
Gaine rétractable Largeur prêt à l’emploi mm max. 114
Gaine rétractable continu, pressé (mm)
 4 – 85
Rouleau, bobine : Sens d’enroulement intérieur ou extérieur
Ruban transfert
Encrage intérieur ou extérieur
Diamètre rouleau jusqu’à (mm) 80
Diamètre mandrin (mm) 25,4
Longueur jusqu’à (m) 600
Largeur (mm) 25-114
Dimensions et poids imprimante
Largeur x Hauteur x Profondeur (mm) 248 x 395 x 594
Poids (kg) 21
Cellule de détection d’étiquettes avec indicateur de position
Par transparence pour bords avant d’étiquettes, encoches ou fin de matière, marques noires sur matière trancluside
Réflexe par dessus ou par dessous étiquettes, marques noires sur matière non trancluside, fin de matiere 
Marge de la cellule avec le bord avant si aligné à gauche (mm) 0 – 55
Interfaces
Série RS232C 1.200 à 230.400 bauds / 8 bits ♦
USB 2.0 Hi-Speed esclave pour connexion ordinateur ♦
Ethernet 10/100 BASE-T LPD, IPv4, IPv 6, impression RawIP, DHCP, HTTP/HTTPS, FTP/FTPS, SMTP, SNMP, TIME, NTP, Zeroconf, services web SOAP, VNC
2 x USB maître sur l’afficheur pour Clé de service ou clé USB,
1 x USB maître sur l’afficheur pour Clé USB Wi-Fi 2,4 GHz 802.11b/g/n
2 x USB maître à l’arrière pour Clé de service, clé USB, clavier, lecteur de codes à barres, adaptateur USB Bluetooth, clé USB Wi-Fi 2,4 GHz 802.11b/g/n + 5 GHz a/n/ac avec antenne
Wi-Fi 802.11b/g/n, mode point d’accès ou infrastructure (GHz) 2,4 ♦/ 5 ◊
Connecteur périphérique USB maître, 24 VDC ♦
E/S digitales avec 8 entrées/sorties modèles P / modèles de base ◊
Fonctionnement
Alimentation 100 – 240 VAC ~ 50/60 Hz, PFC
Puissance En veille <10 W / nominale 100 W
Température / Humidité : En fonctionnement 5 – 40°C / 10 – 85% sans condensation
Température / Humidité : Stockage 0 – 60°C / 20 – 85% sans condensation
Température / Humidité : Transport –25 – 60°C / 20 – 85% sans condensation
Certifications CE, FCC Classe A, ICES-3, cULus, CB, CCC
]]> CAB SQUIX 4M https://c2r-technologie.fr/cab-squix-4m-thermo/ Mon, 26 Sep 2022 17:52:19 +0000 https://c2r-technologie.fr/?post_type=product&p=5652

Que la SQUIX 4M soit utilisée de manière autonome, reliée à un PC ou dans un réseau – les imprimantes robustes sont toujours à la hauteur.

Les gaines thermo-rétractables continus peuvent être perforés par un cutter, afin qu'elles puissent être séparées à la main ultérieurement. Ielles peuvent également être coupées. En faisant pivoter le cutter, les matériaux peuvent être retirés ou insérés facilement.

 
Imprimante d'étiquettes SQUIX 4M
Résolution (dpi) 300 600
Vitesse d'impression jusqu'à (mm/s) 300 150
Largeur d'impression jusqu'à (mm) 105.7 105,7
 
Massicot de perforation
Pas des perforations (mm)  2.5
Largeur points d'attache (mm)  0.8
Matière Largeur (mm)  45
Longueur de coupe à partir de (mm) 10
Hauteur de passage jusqu'à (mm) 2.5
 ]]>  

• Préconisé Ο Possible ♦ Standard ◊ Option
Imprimante d’étiquettes SQUIX 4 M
Guidage des consommables centré
Mode d’impression : transfert thermique • •
Mode d’impression : thermique direct Ο –
Résolution (dpi) 300 600
Vitesse d’impression jusqu’à (mm/s) 300 150
Largeur d’impression jusqu’à (mm) 105,7
Début de l’impression marge du bord (mm) centré sur la matière
Matières
Sur rouleau ou en paravent : papier, carton, PET, PE, PP, PI, PVC, acrylate, tyvec •
Sur rouleau ou en paravent : étiquettes intelligentes •
Sur rouleau ou en paravent : gaines thermorétractables pré-découpées •
Sur rouleau ou en paravent : gaines thermorétractables continues •
sur bobine bandes textiles Ο
Étiquettes Largeur (mm) 4 – 110
Étiquettes Hauteur sans recul à partir de (mm) 3
Étiquettes Hauteur avec recul à partir de (mm) 4
Étiquettes Hauteur avec recul si pré-décollement à partir de (mm) 6
Étiquettes Hauteur maximale (mm) 2 000
Étiquettes Épaisseur (mm) 0,03-0,60
Support Largeur (mm) 9 – 114
Support Épaisseur (mm) 0,03-0,16
Matière continue Largeur (mm) 9 – 114
Matière continue Épaisseur (mm) 0,05-0,50
Matière continue Grammage (carton) jusqu’à (g/m2) 300
Gaine thermorétractable Largeur (si pré-découpée) jusqu’à (mm) 114
Gaine thermorétractable Largeur (si continue) (mm) 4 – 85
Gaine thermorétractable Épaisseur jusqu’à (mm) 1,1
Rouleau, bobine : Diamètre extérieur / mandrin (mm) 205 / 38,1 – 76       180 / 100
Rouleau, bobine : Sens d’enroulement intérieur ou extérieur
Ruban transfert
Encrage intérieur ou extérieur
Diamètre rouleau jusqu’à (mm) 80
Diamètre mandrin (mm) 25,4
Longueur jusqu’à (m) 450
Largeur (mm) 25-114
Enrouleur interne sur modèles P
Diamètre extérieur jusqu’à (mm) 142
Diamètre mandrin (mm) 38,1 – 40
Sens d’enroulement extérieur
Dimensions et poids imprimante
Largeur x Hauteur x Profondeur (mm) 252 x 288 x 460
Poids (kg) 10
Cellule de détection d’étiquettes avec indicateur de position
Par transparence pour bords avant d’étiquettes, encoches ou marques noires sur les matières translucides et fin de matière
Réflexe par dessous ou par dessus pour bords avant de marques noires sur les matières non-translucides et fin de matière
Marge de la cellule avec le bord avant si aligné à gauche (mm) 0 – 55
Hauteur de passage de la matière (mm) 2
Électronique
Processeur 32 bits / Fréquence (MHz) 800
Mémoire vive (RAM) (Mo) 256
Mémoire flash interne IFFS (Mo) 50
Emplacement pour carte SD (SDHC, SDXC) jusqu’à (Go) 512
Batterie pour date et heure, horloge temps réel ♦
Sauvegarde des données imprimante hors tension (par ex. numéros de série) ♦
Clé USB Wi-Fi 2,4 GHz 802.11b/g/n ♦ (inclus lors de la livraison)
Interfaces
Série RS232C 1.200 à 230.400 bauds / 8 bits ♦
USB 2.0 Hi-Speed esclave pour connexion ordinateur ♦
Ethernet 10/100 BASE-T LPD, IPv4, IPv 6, impression RawIP, DHCP, HTTP/HTTPS, FTP/FTPS, SMTP, SNMP, TIME, NTP, Zeroconf, services web SOAP, VNC
1 x USB maître sur l’afficheur pour Clé de service ou clé USB,
1 x USB maître sur l’afficheur pour Clé USB Wi-Fi 2,4 GHz 802.11b/g/n
2 x USB maître à l’arrière pour Clé de service, clé USB, clavier, lecteur de codes à barres, adaptateur USB Bluetooth, clé USB Wi-Fi 2,4 GHz 802.11b/g/n + 5 GHz a/n/ac avec antenne
Wi-Fi 802.11b/g/n, mode point d’accès ou infrastructure (GHz) 2,4 ♦/ 5 ◊
Connecteur périphérique USB maître, 24 VDC ♦
E/S digitales avec 8 entrées/sorties modèles P / modèles de base ♦/◊
Fonctionnement
Alimentation 100 – 240 VAC ~ 50/60 Hz, PFC
Puissance En veille <10 W / nominale 150 W / maximale 300 W
Température / Humidité : En fonctionnement 5 – 40°C / 10 – 85% sans condensation
Température / Humidité : Stockage 0 – 60°C / 20 – 85% sans condensation
Température / Humidité : Transport –25 – 60°C / 20 – 85% sans condensation
Certifications CE, FCC classe A, CB, CCC, cUL
]]> CAB EOS 2, EOS 5 https://c2r-technologie.fr/cab-eos-2-5/ Mon, 26 Sep 2022 16:56:37 +0000 https://c2r-technologie.fr/?post_type=product&p=5649

EOS2 est la plus compact des deux machines, nécessitant peu d'encombrement sur les postes de travail. Des rouleaux d'étiquettes d'un diamètre maximum de 203 mm peuvent être inséré dans l'EOS5.

Les gaines thermo-rétractables continus peuvent être perforés par un cutter, afin qu'elles puissent être séparées à la main ultérieurement. Ielles peuvent également être coupées. En faisant pivoter le cutter, les matériaux peuvent être retirés ou insérés facilement.

 
Imprimante d'étiquettes EOS 2 EOS 5
Résolution (dpi) 300 300
Vitesse d'impression jusqu'à (mm/s) 150 150
Largeur d'impression jusqu'à (mm) 108 105,7
Diametre du consommable max 152 203
 
Massicot de perforation
Pas des perforations (mm)  2.5
Largeur points d'attache (mm)  0.8
Matière Largeur (mm)  45
Longueur de coupe à partir de (mm) 10
Hauteur de passage jusqu'à (mm) 2.5
 ]]> Modèles de base

La série EOS combine toutes les fonctionnalités d’une solide imprimante avec un grand confort d’utilisation.

 

 

  Modèles mobile

En production, dans les entrepôts ou dans l’agriculture, partout où des étiquettes sont nécessaires et où il n’y a pas de connexion électrique. Avec sa tension d’entrée de 24 V, l’imprimante peut être alimentée par n’importe quelle batterie adaptée.
Voir les accessoires pour les données techniques de la batterie.
• Préconisé Ο Possible ♦ Standard ◊ Option
Imprimante d’étiquettes EOS 2 EOS 5 EOS 2 Mobile EOS 5 Mobile
Guidage des consommables centré
Mode d’impression : transfert thermique •
Mode d’impression : thermique direct •
Résolution (dpi) 300 300 300 300
Vitesse d’impression jusqu’à (mm/s) 150
Largeur d’impression jusqu’à (mm) 105,7 105,7 105,7 105,7
Début de l’impression marge du bord (mm) centré sur la matière
Matières
Sur rouleau : papier, carton, PET, PE, PP, PI, PVC, acrylate, tyvec •
En paravent ◊
◊ – –
Étiquettes Largeur (mm) mono étiquette : 10 – 116, multi étiquettes : 5 – 116
Étiquettes Hauteur sans recul à partir de (mm) 5
Étiquettes Hauteur avec recul à partir de (mm) 12
Étiquettes Épaisseur (mm) 0,05-0,60
Support Largeur (mm) 25 – 120
Support Épaisseur (mm) 0,05-0,16
Matière continue Largeur (mm) 5 – 120
Matière continue Épaisseur (mm) 0,05-0,50
Matière continue Grammage (carton) jusqu’à (g/m2) 240
Gaine thermorétractable Largeur (si continue) (mm) 5 – 85
Gaine thermorétractable Épaisseur jusqu’à (mm) 1,1
Rouleau, bobine : Diamètre extérieur / mandrin (mm)
 152
 203 152
 203
38,1 – 76
Rouleau, bobine : Sens d’enroulement intérieur ou extérieur
Ruban transfert
Encrage intérieur ou extérieur
Diamètre rouleau jusqu’à (mm) 72
Diamètre mandrin (mm) 25,4
Longueur jusqu’à (m) 360
Largeur (mm) 25-114
Dimensions et poids imprimante
Largeur x Hauteur x Profondeur (mm) 253 x 189 x 322
 264 x 245 x 412
 253 x 189 x 322
 264 x 245 x 412
Poids (kg) 4 5 4 5
Cellule de détection d’étiquettes avec indicateur de position
Par transparence pour étiquettes, encoches ou marques noires sur les matières translucides et fin de matière
Réflexe par dessous ou par dessus pou marques noires sur les matières non-translucides et fin de matière
Marge de la cellule avec le bord avant si aligné à gauche (mm) 0 – 58
Hauteur de passage de la matière (mm) 4
Électronique
Processeur 32 bits / Fréquence (MHz) 800
Mémoire vive (RAM) (Mo) 256
Mémoire flash interne IFFS (Mo) 50
Emplacement pour carte SD (SDHC, SDXC) jusqu’à (Go) 512
Batterie pour date et heure, horloge temps réel ♦
Sauvegarde des données imprimante hors tension (par ex. numéros de série) ♦
Clé USB Wi-Fi 2,4 GHz 802.11b/g/n ◊
Interfaces
Série RS232C 1.200 à 230.400 bauds / 8 bits ♦
USB 2.0 Hi-Speed esclave pour connexion ordinateur ♦
Ethernet 10/100 BASE-T LPD, IPv4, IPv 6, impression RawIP, DHCP, HTTP/HTTPS, FTP/FTPS, SMTP, SNMP, TIME, NTP, Zeroconf, services web SOAP, VNC
1 x USB maître sur l’afficheur pour Clé de service ou clé USB,
1 x USB maître sur l’afficheur pour Clé USB Wi-Fi 2,4 GHz 802.11b/g/n
2 x USB maître à l’arrière pour Clé de service, clé USB, clavier, lecteur de codes à barres, adaptateur USB Bluetooth, clé USB Wi-Fi 2,4 GHz 802.11b/g/n + 5 GHz a/n/ac avec antenne
Wi-Fi 802.11b/g/n, mode point d’accès ou infrastructure (GHz) 2,4 ◊/ 5 ◊
Connecteur périphérique USB maître, 24 VDC ♦
Fonctionnement
Alimentation 100 – 240 VAC ~ 50/60 Hz, PFC
Puissance En veille <10 W / nominale 150 W / maximale 300 W
Température / Humidité : En fonctionnement 5 – 40°C / 10 – 85% sans condensation
Température / Humidité : Stockage 0 – 60°C / 20 – 85% sans condensation
Température / Humidité : Transport –25 – 60°C / 20 – 85% sans condensation
Certifications CE, FCC classe A, CB, CCC, cUL
]]> CAB IXOR https://c2r-technologie.fr/cab-ixor/ Mon, 07 Dec 2020 13:05:31 +0000 https://c2r-technologie.fr/?post_type=product&p=5582 L' IXOR : Un investissement pérenne

Mécaniquement, grâce à son système modulaire, l'IXOR peut idéalement être intégrée dans des étiqueteuses entièrement automatisées ou, grâce à une large variété d'accessoires, se monter sur un convoyeur d'une ligne de production. Les étiquettes préimprimées peuvent être rapidement et précisément positionnées sur des produits ou des emballages.
La commande est intégrée dans l'appareil, ce qui évite une armoire de commande supplémentaire. Le moteur d'étiquetage est disponible en 4 largeurs en version gauche ou droite. Les dérouleurs permettent le support de rouleaux d'étiquettes jusqu'à 410 mm de diamètre extérieur. L'IXOR est un composant clé pour la production intelligente. Les interfaces réseau et Wi-Fi permettent de connecter l'étiqueteuse aux unités de contrôle supérieures des machines. MQTT assure une communication multi-plateforme et à l'épreuve du temps. Modbus, OPC-UA et Ethernet/IP sont disponibles sur demande. Les protocoles sont simples et allégés, les données sur les machines et les installations peuvent être publiées en fonction des événements et les mises à jour des données sont possibles en temps réel. Logo MQTTLogo OPC-UA Le fonctionnement à distance avec un smartphone, une tablette ou un PC est possible à tout moment. L'interface Web intuitive permet la sauvegarde, la restauration et les mises à jour.
]]> Étiqueteuse 124 L, montage vertical, dérouleur D310 V 124 L  

En photo :
1.1 Étiqueteuse 124 L montage vertical
2.1 Dérouleur D310V 124 L
Diamètre extérieur D : 310 mm

 

  Étiqueteuse 124 R, montage vertical, dérouleur D410 V 124 R En photo :
1.1 Étiqueteuse 124 R
2.2 Dérouleur D410 V 124 R
Diamètre extérieur D: 410 mm Étiqueteuse 124 R, montage vertical, dérouleur D410 V 124 R motorisé En photo :
1.1 Étiqueteuse 124 R
2.1 Dérouleur D410 V 124 R motorisé
Diamètre extérieur D : 410 mm
• Préconisé Ο Possible ♦ Standard ◊ Option
Etiqueteuse IXOR 124mm IXOR 186mm IXOR 248mm IXOR 310mm
Performances
Vitesse de la bande max (m/min) 25,50,100,200 selon la version
Matières
Etiquettes sur rouleau papiers synthétiques tels que PET, PE, PP, PVC
Epaisseur (mm) 0,055 – 1
Grammage (g/m²) 60 – 700
Largeur étiquetttes max. (mm) 120 182 244 306
Support max. (mm) 124 186 248 310
Longueur étiquettes (mm) 5 – 6000
Rouleau diamètre extérieur 310 / 410 mm (12″ / 16″) 410 mm (16″)
Diamètre mandrin 76 mm (3″)
Sens enroulement intérieur ou extérieur
Poids max. (kg) 15
Données de l’appareil
Entraînement servomoteur AC
Afficheur LCD tactile couleur résolution QVGA
Codeur incrémental (en option) 24 V HTL, voie A + B
Montage vertical / horizontal
Dimensions et poids étiqueteuse
Largeur x Hauteur pour roul. de 310 mm min. (mm) 600 x 600 –
                              pour roul. de 410 mm min. (mm) 700 x 680 825 x 925
Profondeur (mm) 266 328 390 452
Poids min. (kg) 14 14,5 15 32
Cellule de détection d’étiquettes
Principe par transparence, inductif, capacitif, ultrason
Fonction pour bords d’étiquettes et fin de matière
Électronique
Processeur 32 bits / Fréquence (MHz) 800
Mémoire vive (RAM) (Mo) 256
Mémoire flash interne IFFS (Mo) 50
Emplacement pour carte SD (SDHC, SDXC) jusqu’à (Go) 512
Batterie pour date et heure, horloge temps réel ♦
Sauvegarde des données imprimante hors tension (par ex. numéros de série) ♦
Clé USB Wi-Fi 2,4 GHz 802.11b/g/n ◊
Interfaces
E/S digitales 17 broches, 24 V PNP pour l’échange de signaux avec un contrôleur maître (isolées galvaniquement)
Analogiques Entrées (0-10 V / 0-24 V) pour les paramètres vitesse, START, STOP en liaison avec un automate ou un potentiomètre (isolé galvaniquement)
Réseau MQTT, Modbus, Ethernet/IP, OPC UA
Wi-Fi Wi-Fi 802.11 b/g/n, 150 Mbits/s, 2,4 GHz
Périphérique (APPLY) 12 broches, pour balise d’alarme lumineuse USB et applicateur (24 V PNP, isolé galvaniquement
Capteur de fin de bande 5 broches, 24 V PNP ou capteur de fin de bande cab
Capteur Start et Stop 5 broches chacun, 24 V PNP (isolés galvaniquement)
Synchronisation de la vitesse du produit 5 broches, 24 V PNP signal de synchronisation externe ou du codeur incrémental (isolé galvaniquement), codeur incrémental en option
Série (en option) RS232/RS485
Fonctionnement
Raccordement réseau réseau primaire TN, TT
Tension 100 – 240 V~, 50 – 60 Hz / consommation max. de 4 A
Protection extérieure 120 V : fusible 6 A minimum, 20 A maximum / 230 V : fusible 3 A minimum, 16 A maximum
Courant de fuite EN 60950 : 260 V / 60 Hz: 1,0 mA
Indices de protection CEI 60529 : IP 66, UL 50 Type 12, NEMA 250 Type 12
Température / Humidité en fonctionnnement 0 – 40 °C / 10 – 85 % sans condensation
Température / Humidité : Stockage 0 – 60°C / 20 – 80% sans condensation
Température / Humidité : Transport –25 – 60°C / 20 – 80% sans condensation
Certifications CE, FCC, IC, ICES-3, CB, c UL us
Panneau de commande
Boutons avec affichage LED ON, FEED
Afficheur LCD Largeur x Hauteur (mm) 54 x 70
Réglages langue, appareil, interfaces, mémoire pour 100 produits
Affichage à l’écran messages de fonctionnement et d’avertissement
Surveillance / messages
Bande d’étiquettes Pré-alarme fin d’étiquettes, fin de bande et bande arrachée
Entraînement Couple, température, tensions, courants
Sorties électriques Protection contre les surcharges, les courts-circuits, l’inversion de polarité
Système Diagnostics lors de la mise sous tension, menu intégré pour le test des E/S
]]> CAB HERMES Q6.3 https://c2r-technologie.fr/cab-hermes-q6-3/ Sat, 05 Dec 2020 11:51:51 +0000 https://c2r-technologie.fr/?post_type=product&p=5574

Le système d'impression-pose Hermes Q est le résultat de plus de 30 ans de développement produit et de savoir faire technique. Elle est spécialement conçue pour l'impression automatisée et l'étiquetage dans des lignes de production. La robustesse de sa conception et sa précision de pose lui permette une utilisation industrielle exigeante, 24h sur 24. Vous pouvez la tourner et l'utiliser comme vous le souhaitez - Par le bas, par le haut ou par les côtés : l'Hermes Q imprime et pose dans toutes les positions et s'intègre de ce fait sur toutes les lignes de production. Connexion hôte ou en mode autonome - Divers outils et logiciels sont à votre disposition. La programmation directe est facilitée par la simplicité du langage J-Script. Les masques d'étiquettes, les images et les polices peuvent être sauvegardés sur la carte CompactFlash. Divers modèles d'applicateurs permettent la pose automatisée et précise de l'étiquette par tamponnage, déroulement ou soufflage sur les produits et emballages.

Hermes Q6.3 - Grand format pour l'impression odette et logistique  
Imprimante d'étiquettes Hermès Q6.3
Résolution (dpi) 200 300
Vitesse d'impression jusqu'à (mm/s) 250 250
Largeur d'impression jusqu'à (mm) 168 162,6
 ]]>  

 

  

Modèle gauche

Modèle droit

 Rouleau d’étiquettes Ø 305 mm
• Préconisé Ο Possible ♦ Standard ◊ Option
Imprimante d’étiquettes Hermès Q2 Hermès Q4.3 Hermès Q4 Hermès Q6.3
Guidage des consommables à gauche
Mode d’impression : transfert thermique • • • • •  • • •
Mode d’impression : thermique direct – – • • – – • •
Résolution (dpi) 300 600 200 300 300 600 200 300
Vitesse d’impression jusqu’à (mm/s) 300 150 300 300 300 150 250 250
Largeur d’impression jusqu’à (mm) 56,9 54,1 104 108,4 105,7 105,7 168 162,6
Matières
Sur rouleau :  papier, synthétiques tels que PET, PE, PP, PI, PVC, PU, acrylate, tyvec
Epaisseur jusqu’à (mm) / Grammage (g/m²) 0,60
Étiquettes Largeur (mm) 4 – 58 10-114 46-174
Support Largeur (mm) 24 – 62 24 – 118 50 – 178
Bobine (mm) 10 – 62 – –
Étiquettes Hauteur à partir de (mm) 3 4 6
Étiquettes Épaisseur jusqu’à (mm) 0,60
Support Largeur (mm) 24-67 24-120 50-180
Support Épaisseur jusqu’à (mm) 0,16
Rouleau, bobine : Diamètre extérieur / mandrin (mm) 205 / 305
76
Rouleau, bobine : Sens d’enroulement intérieur ou extérieur
Ruban transfert
Encrage intérieur ou extérieur
Diamètre rouleau jusqu’à (mm) 90
Diamètre mandrin (mm) 25,4
Longueur jusqu’à (m) 600
Largeur (mm) 25 – 67 25-114 50-170
Economiseur de ruban – ◊ ◊
Enrouleur interne
Diamètre extérieur jusqu’à (mm) 155 / 205
Diamètre mandrin (mm) 76
Dimensions et poids imprimante
Largeur x Hauteur x Profondeur (mm) en diametre 205 207 x 400 x 430 260 x 400 x 430 320 x 400 x 430
Largeur x Hauteur x Profondeur (mm) en diametre 305 207 x 400 x 500 260 x 400 x 500 320 x 400 x 500
Poids 205/305 (kg) 15/16 16/17 20
Cellule de détection d’étiquettes avec indicateur de position
Par transparence pour bords avant d’étiquettes, encoches ou marques noires sur les matières translucides et fin de matière
Réflexe par dessous ou en option par dessus pour marques noires sur les matières non-translucides et fin de matière
Marge de la cellule avec le bord avant si aligné à gauche (mm) 2 – 26 2 – 60 2 – 60
Électronique
Processeur 32 bits / Fréquence (MHz) 800
Mémoire vive (RAM) (Mo) 256
Mémoire flash interne IFFS (Mo) 50
Emplacement pour carte SD (SDHC, SDXC) ♦
Batterie pour date et heure, horloge temps réel ♦
Sauvegarde des données imprimante hors tension (Ex. N° de série) ♦
Interfaces
Série RS232C 1.200 à 230.400 bauds / 8 bits ♦
USB 2.0 Hi-Speed esclave pour connexion ordinateur ♦
Ethernet 10/100 BASE-T LPD, impression RawIP, services web SOAP, OPC UA, WebDAV, DHCP, HTTP/HTTPS, FTP/FTPS, TIME, NTP, Zeroconf, SNMP, SMTP, VNC
1 x USB maître sur l’afficheur  pour clé de service, clé USB, clé USB Wi-Fi, adaptateur USB Bluetooth.
2 x USB maître à l’arrière  pour clavier, lecteur de codes à barres, clé USB, balise d’alarme lumineuse, clé USB Wi-Fi, clé USB Wi-Fi avec antenne additionnelle, adaptateur USB Bluetooth, panneau de commande externe.
USB 2.0 Hi-Speed esclave pour connexion ordinateur ♦
Interface E/S digitales avec 10 entrées et 11 sorties ♦
Connecteur périphérique USB maître, 24 VDC ♦
Switch 2 ports Ethernet 10/100 Mbits/s ◊
Fonctionnement
Alimentation 100 – 240 VAC ~ 50/60 Hz, PFC
Puissance En veille <10 W / nominale 150 W / maximale 300 W
Température / Humidité : En fonctionnement 5 – 40°C / 10 – 85% sans condensation
Température / Humidité : Stockage 0 – 60°C / 20 – 85% sans condensation
Température / Humidité : Transport –25 – 60°C / 20 – 85% sans condensation
Certifications CE, FCC classe A, ICES-3, cULus, CB, CCC, China RoHS, EAC, RCM Mark, CoC Mexico, BSMI Mark

 

]]>